Coupez le chou en quatre, éliminez les feuilles flétries, le trognon, lavez soigneusement le légume, et faites-le blanchir 20 minutes à l'eau bouillante salée.
Faites chauffer le mélange de beurre et d'huile de cocotte, et mettez-y la pintade à dorer quelques minutes, après avoir salé et poivré l'intérieur de la volaille.
Pendant ce temps, détaillez la poitrine fumée en petits dés, épluchez les oignons et les carottes et coupez-les en rondelles.
Quand la pintade commence à dorer, ajoutez-lui la poitrine fumée, les carottes et les oignons, et laissez blondir quelques minutes sur feu modéré.
Mouillez alors avec 1/2 litre d'eau chaude, aromatisez avec les gousses d'ail pilées, le bouquet garni, et délayez une bonne cuillerée de concentré de tomates dans la sauce.
Quand le chou a blanchi le temps indiqué, égouttez-le, et ajoutez-le au contenu de la cocotte. Laissez mijoter 45 minutes.
Dressez la pintade sur un plat creux de service, entourez-la de sa garniture de chou, nappez le tout de sauce, et servez aussitôt.
Notes
Boisson conseillée pour cette recette: Un beaujolais